Hey.
Tinggal tiga jam lagi sampai gerhana bulannya.
Kita kacau. Waktunya habis.
Tanpa cincin, enggak ada kekuatan. Gimana kita mau selamatkan Somchai?
Cincinnya Somchai diambil secara tidak adil.
Kita bakalan dapetin itu kembali dengan cara yang mirip.
Dengan mencuri.
Apa kita bener-bener melakukan ini?
Ini ngeri.
Aku udah melanggar banyak peraturan surga, tapi ini membuatku paling gugup.
Aku enggak bisa.
Ayo pergi.
Enggak, tunggu!
Ikuti rencana kesepakatan kita
P’Thong, kamu tetap disini buat mengalihkan mereka.
Buatlah kejadian sampai orang-orang itu keluar dari pintu.
Setelah itu, kita nerobos masuk, matikan lampu
dan ambil cincinnya.
Apa kamu yakin ini bakalan semudah itu?
Ini enggak gampang, tapi kita harus nyoba.
Semoga para malaikat melindungimu.
Kita akan butuh semua poin pahala yang udah kita kumpulin.
Mari berdoa.
Jika ada salah satu dari kita yang ketangkep, sisanya lanjutkan cari cincinnya.
Kita akan selamatkan Somchai.
Siap?
Enggak.
- 3 2 1. Mulai! - Belum, Lin!
Kamu pantat besar. Kamu nantang aku ya?
Ayo satu lawan satu.
Lawan aku. Berikan cincinnya, brengsek!
Aku akan beri kamu pelajaran. Keluar!
Keluar kamu pria jahat
Kamu disini
Kenapa kamu teriak-teriak?
Keluarlah.
Tolong berikan kembali cincinnya pada temanku.
Kamu mau berantem? Huh?
Kamu mau berantem?
Periksa berapa banyak orang di dalam rumah.
Dua. Si lintah darat dan anak buahnya.
Mungkin ada banyak CCTV di dalam.
Kita harus matikan lampunya dulu kemudian cari cara buat masuk.
Cari sakelar pemutusnya.
Sakelar pemutus?
Lewat sini
Gimana menurutmu? Bagus enggak?
Iya pak. Ini sempurna di jarimu.
Itu dia yang aku pikirin.
Kenapa lampunya mati?
Periksa sekringnya.
Iya pak.
Kamu pencuri profesional.
- Cepetan. - Lagi kucoba!
Kenapa dia enggak ngunci pintunya?
Aku mau mandi.
Pantat besar itu!
Aku bakalan bunuh dia kalau dia enggak pergi
Ada yang enggak beres disini.
Kayaknya ada orang yang matiin sakelar listriknya.
Kenapa kamu enggak kunci pintunya?
Udah kok.
Aku lihat pintunya enggak terkunci.
Ada yang aneh.
Kita harus periksa CCTV nya.
Kita harus gimana?
Mereka sadar ada yang aneh.
Kita bakalan ketangkep.
Jangan panik. Kita akan selamatkan Somchai.
Dia pergi mandi. Itu artinya dia bakalan melepas cincinnya.
Dimana dia?
Di kamar mandi.
Cari cincinnya.
Disini!
Ketemu!
Cepetan. Dia keluar.
Pak! Pak!
Pak!
Pak! Pak!
Apa ini?
Ada penerobos di rumah.
Lin!
Cari mereka!
Iya pak. Ayo berpencar.
Kita dapat cincinnya.
Ayo pergi. Kita punya waktu kurang dari setengah jam.
Kita harus pergi ke Somchai sekarang.
Aku enggak tahu dimana pintu surga.
Tempat favoritnya Luke.
Kayaknya aku tahu dimana. Aku akan beritahu arahnya.
Masuk.
Cepat! Mereka ngejar kita.
Tadinya aku enggak mau nyeret kamu kedalam ini.
Aku cuma menginginkan Lin.
Aku ingin bawa Lin ke Neraka bersamaku.
Aku mengacaukan isi kepalanya biar dia berbuat dosa.
Tapi kamu menghalangiku
dan bahkan menyerangku.
Kamu yang memulai ini.
Kamu harus membayar.
Kita berikan cincinnya ke dia terus apa?
Seseorang harus pakai kekuatan di cincin itu buat ngembaliin kekuatannya ke pemiliknya.
Tapi kita enggak punya kekuatan.
Satu-satunya harapan adalah Luke dan Serena memakai kekuatan mereka ke Somchai
Somchai harus dapat kutukan?
Tapi kekuatan iblis itu sangat kejam.
Aku tahu.
Hey.
Ini hampir pukul 1.30. Kamu bisa nyetir lebih cepat?
Aku udah nambah kecepatan.
Kita enggak akan bisa dapetin dia tepat waktu.
Lebih cepat!
Okay.
Kenapa kamu enggak beli mobil yang lebih mahal?
Aku jualan sate babi panggang.
Aku enggak punya uang sebanyak itu.
Ada apa?
Ada apa sama mobilmu?
Kita kacau.
- Ada apa sama mobilnya? Mogok? - Aku enggak tahu!
Enggak mungkin.
Kita harus gimana?
Distarter ulang.
Lagi kucoba. Ini enggak mau nyala.
- Coba pedal gas nya. - Udah kulakukan!
- Apa? - Kita enggak akan berhasil tepat waktu.
Hey! Gerhana bulannya udah mau mulai.
Kita harus gimana?
Lin! Lin!
Cincinnya disini!
Semoga kamu merasa tersiksa seolah kamu di Neraka.